ما هو معنى العبارة "resign oneself to extinction"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖resign oneself to extinction معنى | resign oneself to extinction بالعربي | resign oneself to extinction ترجمه

يعني هذا العبارة أن تقبل شخص ما بالإقرار بأنه أو شيء ما لن يكون هناك مستقبل لهم، وأنهم سيختفون أو ينقرضون في النهاية. يشير إلى التصديق بأن الوضع لا يمكن تغييره وأن النهاية المحتملة هي الانقراض.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "resign oneself to extinction"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء رئيسية: 'resign' و 'oneself' و 'to extinction'. 'Resign' يعني الاستسلام أو التنازل عن المعركة، 'oneself' يشير إلى الشخص الذي يتحدث عنه، و 'to extinction' يشير إلى الانقراض أو الإنهيار التدريجي.

🗣️ الحوار حول العبارة "resign oneself to extinction"

  • Q: Why did the company decide to resign themselves to extinction?
    A: Because they faced insurmountable challenges and saw no way to recover.
    Q (ترجمة): لماذا قررت الشركة الاستسلام والتنازل عن المعركة؟
    A (ترجمة): لأنهم واجهوا تحديات لا يمكن التغلب عليها ولم يروا أي طريقة للتعافي.

✍️ resign oneself to extinction امثلة على | resign oneself to extinction معنى كلمة | resign oneself to extinction جمل على

  • مثال: The species had to resign themselves to extinction due to habitat loss.
    ترجمة: كان على النوع أن يستسلم للانقراض بسبب فقدان الموطن.
  • مثال: After years of decline, the industry resigned itself to extinction.
    ترجمة: بعد سنوات من الانحدار، استسلمت الصناعة للانقراض.
  • مثال: The community had to resign themselves to extinction as resources dwindled.
    ترجمة: كان على المجتمع أن يستسلم للانقراض مع انخفاض الموارد.
  • مثال: With no cure in sight, the disease resigned itself to extinction.
    ترجمة: مع عدم وجود علاج في الأفق، استسلم المرض للانقراض.
  • مثال: The language resigned itself to extinction as fewer people spoke it.
    ترجمة: استسلم اللغة للانقراض مع تناقص عدد الأشخاص الذين يتحدثونها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "resign oneself to extinction"

  • عبارة: accept defeat
    مثال: He had to accept defeat in the face of overwhelming odds.
    ترجمة: كان عليه أن يقبل الهزيمة أمام الأحجام الهائلة.
  • عبارة: give up hope
    مثال: She gave up hope of ever finding a cure.
    ترجمة: أضاعت الأمل في العثور على علاج أبدًا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "resign oneself to extinction"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a remote village, the inhabitants had to resign themselves to extinction as their water sources dried up and crops failed year after year. They knew they couldn't fight nature, so they prepared for the inevitable end.

القصة باللغة الإسبانية:

في قرية بعيدة، اضطر سكانها إلى الاستسلام للانقراض حيث نضبت مصادر المياه وفشلت المحاصيل عامًا بعد عام. كانوا يعلمون أنهم لا يمكنهم محاربة الطبيعة، لذلك قاموا بالتحضير للنهاية المحتومة.

📌العبارات المتعلقة بـ resign oneself to extinction

عبارة معنى العبارة
resign oneself to يعني الاستسلام أو التخلي عن المعارضة ضد شيء ما بطريقة أو بأخرى، وغالبًا ما يتم استخدامه عندما يصبح من الواضح أن الأمر لا يمكن تغييره.
resign oneself to one's fate يعني هذا العبارة أن تقبل شخص ما بالوضع الحالي أو الموقف الذي لا يمكن تغييره، وأن يكون مستعدًا لتحمل العواقب التي تنتج عن هذا الوضع دون محاولة للتغيير أو التحسين. فهو يعبر عن الاستسلام والقبول بالمصير.
resign from يعني ترك منصب أو وظيفة بصورة نهائية، عادة بعد إعطاء إشعار مسبق. يستخدم هذا التعبير عندما يقرر شخص ما التوقف عن العمل في مكان ما بدون التفكير في العودة مرة أخرى.
resign as يعني تنحي من منصب أو وظيفة معينة. يشير إلى التخلي عن مسؤوليات أو صلاحيات معينة في العمل أو المنظمة.

📝الجمل المتعلقة بـ resign oneself to extinction

الجمل